当比赛的计时器走向第四节，联合中心球馆的球迷还在为前三节的胶着而焦虑，公牛与老鹰这场常规赛，仿佛一场漫长的拉锯战——特雷·杨的穿针引线，德章泰·穆雷的中距离冷箭，还有卡佩拉在篮下的翻江倒海，让公牛一度落后8分，所有人都以为，这又将是一场“公牛末节崩盘”的常规剧本，但一个人站了出来，用一记记冷血投篮，把悬念彻底掐灭,也把胜利硬生生抢了回来。

他，就是朱·霍勒迪。

如果你只看前三节的数据，你可能会觉得霍勒迪今天状态平平，8投3中，7分4助攻，防守端虽然依旧拼尽全力，但进攻端似乎缺少了那份杀手本能，真正的强者从不计较一城一池的得失，他们只在最关键的时刻亮剑，第四节一开始，霍勒迪就像换了一个人——面对老鹰替补阵容的松懈，他先是借掩护急停跳投命中，随后在转换进攻中顶着防守人打进2+1,瞬间把分差追到只差1分。

特雷·杨的球迷可能还没意识到，那个曾经在雄鹿夺冠赛季屡屡在生死时刻救主的老将，已经开始接管比赛，暂停回来后，老鹰依然把球权交给特雷·杨，试图用挡拆重新拉开分差，但霍勒迪的防守就像一张密不透风的网——他绕过内线的掩护，死死贴住杨的每一次变向，逼迫后者出球失误，抢断之后的霍勒迪没有着急，他稳了稳节奏，弧顶运球一步，迎着扑防出手三分，皮球应声入网！公牛反超！

这只是暴风雨的前奏，接下来的六分钟，霍勒迪彻底进入了“杀神模式”，低位背打转身跳投、空切接球上篮、甚至还有一次在卡佩拉头顶抢下前场篮板后的二次进攻得手——整个第四节，霍勒迪8投6中，三分球3中2，罚球2中1，独得15分，更可怕的是，他在防守端还送出了2次抢断和1次盖帽，让老鹰的进攻如同陷入泥沼，当比赛还剩最后1分12秒，霍勒迪在弧顶面对穆雷的防守，连续胯下运球后突然干拔三分，皮球划过一道彩虹弧线,直接让联合中心陷入沸腾。

公牛以112比106拿下胜利，霍勒迪全场22分6篮板5助攻3抢断，看似中规中矩的数据，却被末节的神勇表现赋予了特殊意义，赛后，有记者问他：“为什么第四节突然爆发？”霍勒迪笑了笑，只说了一句：“我只想赢，就这么简单。”

这就是冠军后卫的觉悟，无论是在雄鹿，还是在公牛，霍勒迪从来不是那个数据最爆炸的球星，但他永远是最值得信赖的关键先生，他不抢班夺权，不贪图出手，但在球队最需要有人挺身而出的夜晚，他一定会站在最正确的位置，做出最正确的选择，看看今天的比赛吧——拉文前三节手感滚烫，但第四节被老鹰重点盯防；武切维奇在内线被卡佩拉限制得颇为难受；德罗赞因伤缺阵……如果霍勒迪没有站出来,公牛大概率又要吞下一场苦果。

但霍勒迪站出来了，而且是以一种近乎完美的方式，他的接球投篮、持球单打、防守反击，没有花哨的运球，没有劲爆的扣篮，有的只是教科书般的节奏和果断，老鹰不是不强，特雷·杨今天也拿下了28分12助攻，但你在第四节看到的，是一个经验老到的猎手如何一步步收紧罗网，杨的每一次运球都越来越艰难，每一次传球都被预判,而霍勒迪则在另一端一次次撕开老鹰的防线。

这场胜利对公牛而言意义非凡，不仅仅是排名上的提升，更重要的是，他们终于找到了那个能够在硬仗中稳定军心的核心，拉文固然是球队第一得分点，但到了季后赛级别的对抗，他的持球硬解能力有时会打折扣；德罗赞的中距离稳如老狗，但防守端存在天然短板，而霍勒迪，攻防一体，大心脏，总冠军血统——这样的球员,正是公牛冲击东部上半区最需要的最后一块拼图。

别再问为什么霍勒迪能值一份大合同了，看看今天的末节，看看他如何在最胶着的时段里，扛着球队前进，你就明白——有些球员的数据无法体现他的价值，但胜利可以，霍勒迪未必是夜空里最亮的那颗星，但他一定是比赛最后那几分钟，最让人放心的那盏灯,他让整个芝加哥看到了希望。